Saavutettava kuvailutulkkaus

Saavutettava kuvailutulkkaus

Saavutettava kuvailutulkkaus | Kuvailutulkkaus on olemassa näkövammaisia ja kuulonäkövammaisia ihmisiä varten. Kuvailutulkkauksen ansiosta visuaalinen tieto saavuttaa näkevien lisäksi myös sokeat ja heikkonäköiset ihmiset. Yksi tärkeimmistä kuvailutulkkauksen...
Miten kuvailutulkkaus voi mennä pieleen?

Miten kuvailutulkkaus voi mennä pieleen?

Miten kuvailutulkkaus voi mennä pieleen? | Kokematon ja kouluttamaton kuvailutulkki voi tehdä tietämättään virheitä, jotka saavutettavuuden sijaan tekevät videosta entistä enemmän saavuttamattoman. Pahimmassa tapauksessa kuulijalle jää elokuvan kuuntelun jälkeen...
Kuvailutulkkaus ja laki

Kuvailutulkkaus ja laki

Kuvailutulkkaus ja laki liittyvät kiinteästi toisiinsa. Huhtikuussa 2019 astui voimaan laki digitaalisten palvelujen tuottamisesta, ja sillä toimeenpannaan saavutettavuusdirektiivi Suomessa. Lue lisää digipalvelulaista valtiovarainministeriön sivuilta. Lain mukaan...
Miten tehdään kuvailutulkattu video?

Miten tehdään kuvailutulkattu video?

Miten tehdään kuvailutulkattu video? Vastaus on melko yksiselitteinen: lisäämällä videoon kuvailutulkattu ääniraita. Todellisuudessa kuvailutulkatun videon tekeminen ei ole niin yksinkertaista. Kuvailutulkki on koulutettu alansa asiantuntija, jolta vaaditaan...