mennessä emmi | kesä 24, 2021 | Saavutettavuus
Saavutettava kuvailutulkkaus | Kuvailutulkkaus on olemassa näkövammaisia ja kuulonäkövammaisia ihmisiä varten. Kuvailutulkkauksen ansiosta visuaalinen tieto saavuttaa näkevien lisäksi myös sokeat ja heikkonäköiset ihmiset. Yksi tärkeimmistä kuvailutulkkauksen...
mennessä emmi | kesä 17, 2021 | Saavutettavuus
Miten kuvailutulkkaus voi mennä pieleen? | Kokematon ja kouluttamaton kuvailutulkki voi tehdä tietämättään virheitä, jotka saavutettavuuden sijaan tekevät videosta entistä enemmän saavuttamattoman. Pahimmassa tapauksessa kuulijalle jää elokuvan kuuntelun jälkeen...
mennessä emmi | kesä 10, 2021 | Saavutettavuus
Mistä tietää tuleeko videon ääniraidasta kaikki oleellinen tieto ilmi? | Vastauksen kysymykseen saat asettumalla näkövammaisen tohveleihin. Yritä nähdä eli kuulla maailma kuin sokea ihminen, vaihda näkökulmaa. Miksi on edes tärkeää miettiä, tuleeko videon olennaiset...
mennessä emmi | kesä 3, 2021 | Saavutettavuus
Kuvailutulkkaus ja laki liittyvät kiinteästi toisiinsa. Huhtikuussa 2019 astui voimaan laki digitaalisten palvelujen tuottamisesta, ja sillä toimeenpannaan saavutettavuusdirektiivi Suomessa. Lue lisää digipalvelulaista valtiovarainministeriön sivuilta. Lain mukaan...
mennessä emmi | touko 27, 2021 | Saavutettavuus
Miten tehdään kuvailutulkattu video? Vastaus on melko yksiselitteinen: lisäämällä videoon kuvailutulkattu ääniraita. Todellisuudessa kuvailutulkatun videon tekeminen ei ole niin yksinkertaista. Kuvailutulkki on koulutettu alansa asiantuntija, jolta vaaditaan...
