Ajankohtaista
Saavutettava kuvailutulkkaus
Saavutettava kuvailutulkkaus | Kuvailutulkkaus on olemassa näkövammaisia ja kuulonäkövammaisia ihmisiä varten. Kuvailutulkkauksen ansiosta visuaalinen tieto saavuttaa näkevien lisäksi myös sokeat ja heikkonäköiset ihmiset. Yksi tärkeimmistä kuvailutulkkauksen...
Miten kuvailutulkkaus voi mennä pieleen?
Miten kuvailutulkkaus voi mennä pieleen? | Kokematon ja kouluttamaton kuvailutulkki voi tehdä tietämättään virheitä, jotka saavutettavuuden sijaan tekevät videosta entistä enemmän saavuttamattoman. Pahimmassa tapauksessa kuulijalle jää elokuvan kuuntelun jälkeen...
Mistä tietää, tuleeko videon ääniraidasta kaikki oleellinen tieto ilmi?
Mistä tietää tuleeko videon ääniraidasta kaikki oleellinen tieto ilmi? | Vastauksen kysymykseen saat asettumalla näkövammaisen tohveleihin. Yritä nähdä eli kuulla maailma kuin sokea ihminen, vaihda näkökulmaa. Miksi on edes tärkeää miettiä, tuleeko videon olennaiset...
Kuvailutulkkaus ja laki
Kuvailutulkkaus ja laki liittyvät kiinteästi toisiinsa. Huhtikuussa 2019 astui voimaan laki digitaalisten palvelujen tuottamisesta, ja sillä toimeenpannaan saavutettavuusdirektiivi Suomessa. Lue lisää digipalvelulaista valtiovarainministeriön sivuilta. Lain mukaan...
Miten tehdään kuvailutulkattu video?
Miten tehdään kuvailutulkattu video? Vastaus on melko yksiselitteinen: lisäämällä videoon kuvailutulkattu ääniraita. Todellisuudessa kuvailutulkatun videon tekeminen ei ole niin yksinkertaista. Kuvailutulkki on koulutettu alansa asiantuntija, jolta vaaditaan...
4 keinoa vakuuttaa asiakas ostamaan tekstillä
4 keinoa vakuuttaa asiakas ostamaan tekstillä - miten se tehdään? Me suomalaiset olemme perinteisesti hyvin skeptisiä ja epäileviä. Pidämme kukkaronnyörimme visusti kiinni niin kauan, kunnes meidät saadaan vakuuttumaan siitä, että kauppa todella kannattaa. Seuraavaksi...
Miten huomioida etninen tausta tai sukupuoli kuvailutulkkauksessa?
Miten huomioida etninen tausta ja sukupuoli kuvailutulkkauksessa tai kuvien tekstivastineissa? Yksinkertainen vastaus kysymykseen on, ettei siihen ole olemassa yksiselitteistä ohjenuoraa. Asiaa on syytä tarkastella eri näkökulmista. Millaisen kuvailun...
5 askelta toimivaan myyntikirjeeseen
Tässä tekstissä kerron sinulle 5 askelta toimivaan myyntikirjeeseen, joiden avulla saat varmemmin ihmiset toimimaan toivomallasi tavalla. Toki aina hyvän myyntikirjeen sisältö riippuu pitkälti kohderyhmästä, myytävästä tuotteesta ja tavoitteesta. Siksi ennen...