mennessä emmi | huhti 4, 2021 | Saavutettavuus
Elokuvien kuvailutulkkaukset ovat yleistyneet viime vuosina Suomessa hurjaa vauhtia. On todella ilahduttavaa, että asiaan on alettu kiinnittää enemmän huomiota myös täällä muun maailman tapaan. Toki myös uusi saavutettavuusdirektiivi on vauhdittanut elokuvatulkkausten...
mennessä emmi | maalis 11, 2021 | Saavutettavuus
Elokuvien ja videoiden kuvailutulkkaus on monivaiheinen prosesssi. Se on pikkutarkkaa ja hyvin luovaa asiantuntijatyötä. Videoiden kuvailutulkkaus kannattaa aina tilata koulutetulta alan ammattilaiselta. Suomessa kuvailutulkkauksia tekevät muun muassa viittomakielen...
mennessä emmi | maalis 4, 2021 | Saavutettavuus
Kuvailu on tärkeä osa saavutettavuutta ja sitä tarvitaan esimerkiksi alt-teksteissä ja kuvailutulkkauksessa. Kuvailu on jonkun asian tai kohteen sanallistamista jollekin puhutulle, viitotulle tai kirjoitetulle kielelle ja/tai kommunikaatiotavalle. Kuvailussa jostakin...
mennessä emmi | helmi 24, 2021 | Saavutettavuus
Ennen kuin edes ajatellaan, mitä on kuvailutulkkaus, on syytä pohtia mitä tarkoittaa kuvailu. Mitä on kuvailu? Kuvailu antaa ihmiselle tietoa, kokemuksia ja elämyksiä. Voimme kuvailla näkemäämme maalausta, tapaamaamme ihmistä tai myymäämme autoa. Kuvailua on...
